1 00:00:14,150 --> 00:00:17,630 <и>Епизода 19 2 00:00:00,130 --> 00:00:05,170 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 3 00:00:54,010 --> 00:00:56,190 ко је то? 4 00:01:29,100 --> 00:01:34,690 Ја сам краљ Силле, Јин Хеунг. 5 00:02:37,800 --> 00:02:43,250 Да ли је ово сан? 6 00:02:48,920 --> 00:02:51,730 Како си знао да дођеш овде? 7 00:02:51,730 --> 00:02:57,260 Где год да сте, да ли сте мислили да нећу моћи да вас пронађем? 8 00:02:58,320 --> 00:03:02,550 Нећу те више нигде слати. 9 00:03:02,550 --> 00:03:07,480 ♫ <и>Немој се повредити ♫ 10 00:03:07,480 --> 00:03:12,150 ♫ <и>Не прилази ближе ♫ 11 00:03:12,150 --> 00:03:17,290 ♫ <и>Моје смрзнуто срце ♫ 12 00:03:17,290 --> 00:03:22,130 ♫ <и>Не могу да те загрлим ♫ 13 00:03:25,530 --> 00:03:28,080 ♫ <и>Мало прскање пада ♫ 14 00:03:28,080 --> 00:03:30,110 Отвори очи. <бр> ♫ <и>Црне сузе ме покривају. ♫ 15 00:03:30,110 --> 00:03:31,620 ♫ <и>У моја два црвена ока ♫ 16 00:03:31,650 --> 00:03:35,940 Ах Ро, отвори очи. Ах Ро, отвори очи. <бр> ♫ <и>Упаковао сам те ♫ 17 00:03:35,940 --> 00:03:40,750 ♫ <и>Желим да се вратим поново да вратим сат уназад ♫ 18 00:03:40,750 --> 00:03:45,480 ♫ <и>до када је било лепо ♫ 19 00:03:47,350 --> 00:03:50,520 Молим те остави. Ја ћу се побринути за ово. 20 00:03:51,850 --> 00:03:54,350 Зар не требаш да је спасаваш, Сеон Ву?! 21 00:04:13,870 --> 00:04:15,000 Зашто си овде? 22 00:04:15,000 --> 00:04:17,950 ја? Дошао сам да их заштитим. 23 00:04:17,950 --> 00:04:20,240 Зар не знаш ко ми је наредио овде? 24 00:04:20,240 --> 00:04:24,630 Шта мислите, под чијом командом сам дошао?! И ти! 25 00:04:24,630 --> 00:04:29,690 Неформално ми се обраћаш, али ја једем храну чувара палате десет година дуже од тебе! 26 00:04:29,690 --> 00:04:31,900 Склањај се с пута. 27 00:04:31,900 --> 00:04:36,760 Прешао сам под команду Њеног Височанства удовке краљице да казним дрског претендента на престо. 28 00:04:36,760 --> 00:04:38,960 Не знате ко је лажни монарх. 29 00:04:38,960 --> 00:04:43,630 Зато што служите лажном монарху, збуњени сте ко је прави краљ, зар не? 30 00:04:43,630 --> 00:04:46,550 Права је краљева заповест да их заштити. 31 00:04:56,580 --> 00:04:58,660 То је краљевска заповест, битанго! 32 00:05:00,220 --> 00:05:02,620 Ви сте ти који не послушате краљевску заповест. 33 00:05:04,170 --> 00:05:06,330 Да ли сте дорасли задатку? 34 00:05:11,910 --> 00:05:14,140 Почећу тако што ћу те убити. 35 00:05:34,290 --> 00:05:36,700 Начелник страже, послушајте краљевску заповест. 36 00:05:36,700 --> 00:05:38,470 Ваше Височанство! 37 00:05:46,900 --> 00:05:50,030 <и>Ваша ћерка је постала Вонхва. 38 00:05:50,030 --> 00:05:51,920 <и>А Вонхва? 39 00:05:52,650 --> 00:06:00,550 <и> Учинићу твог сина, не, мог сина, краља. 40 00:06:01,910 --> 00:06:05,830 <и>То дете је Јоон Јеонгов син 41 00:06:05,830 --> 00:06:10,350 <и>Хви Гиеонг Гонгов син, света кост Силла. 42 00:06:25,620 --> 00:06:27,430 Шта је ово? 43 00:06:27,430 --> 00:06:29,440 Мораш је спасити. 44 00:06:36,410 --> 00:06:39,560 Уведите је... унутра! 45 00:06:57,850 --> 00:06:59,780 Иди. 46 00:07:01,710 --> 00:07:03,200 Не желим. 47 00:07:03,200 --> 00:07:07,090 Ово говорим као отац и доктор овог детета! 48 00:07:11,310 --> 00:07:15,840 Зато што си сметња, иди. 49 00:07:59,240 --> 00:08:06,000 ♬ <и>Певам и певам поново завет ♬ 50 00:08:06,000 --> 00:08:11,620 ♬ <и>које нећу волети ♬ 51 00:08:11,620 --> 00:08:17,580 Ово не може бити. Ах Ро, мораш издржати. 52 00:08:19,750 --> 00:08:22,650 Ако се и теби нешто деси... 53 00:08:24,940 --> 00:08:28,570 Молим те... молим те издржи. 54 00:08:28,570 --> 00:08:32,430 ♬ <и>Чак и знајући да би то било без ♬ 55 00:08:32,430 --> 00:08:36,080 ♬ <и>Било је све ♬ 56 00:08:36,080 --> 00:08:39,720 ♬ <и>што бих могао учинити за тебе.♬ 57 00:08:39,720 --> 00:08:43,100 <и> Обавезно једите. Морате преживети. 58 00:08:43,100 --> 00:08:46,390 ♬ <и>Зато што сам знао ♬ 59 00:08:46,390 --> 00:08:50,410 ♬ <и>наш крај би повредио ♬ 60 00:08:50,410 --> 00:08:55,340 ♬ <и>Зато што желим чудо као у филмовима ♬ 61 00:08:55,340 --> 00:09:01,890 <и>Немој се повредити. Сада се надам да се нећеш повредити. 62 00:09:03,410 --> 00:09:09,290 <и>Нисам ти чак ни рекао да ми се свиђаш јер ми ниси брат. 63 00:09:10,280 --> 00:09:15,140 <и> Зато што ће ово моје срце да полуди, јер толико мрзим себе, 64 00:09:15,140 --> 00:09:19,640 <и>Не бих могао да ти кажем да сам се зато понашао тако мрско. 65 00:09:19,640 --> 00:09:23,040 ♬ <и>Поново те враћам на своју страну ♬ 66 00:09:23,040 --> 00:09:29,100 ♬ <и>Чак и ако покушаш да одеш, то је на крају твоје место ♬ 67 00:09:29,100 --> 00:09:32,720 ♬ <и>Неколико дана заједно са тобом ♬ 68 00:09:32,720 --> 00:09:36,690 ♬ <и>Ето шта је поклон и ♬ 69 00:09:36,690 --> 00:09:40,730 ♬ <и>Захвалан сам што могу да те видим♬ 70 00:10:01,670 --> 00:10:04,610 За длаку је избегла смртоносну рану. 71 00:10:07,100 --> 00:10:09,340 Шта се десило? 72 00:10:15,260 --> 00:10:24,250 Краљица је послала главног стражара да ме убије. Њу је погодила стрела уместо мене. 73 00:10:26,990 --> 00:10:31,840 Ако останем поред ње, она ће и даље бити у опасности. 74 00:10:32,700 --> 00:10:37,700 Јер она зна да је онај који утиче на мене Ах Ро. 75 00:10:44,530 --> 00:10:46,730 Па шта планираш да урадиш? 76 00:10:50,850 --> 00:11:00,650 ♫ <и>Никад те нисам сањао <и>♫ 77 00:11:02,950 --> 00:11:12,750 ♫ <и>Срце, не воли је <и>♫ 78 00:11:18,880 --> 00:11:23,170 ♫ <и>Завежи ми очи да те не видим <и>♫ 79 00:11:24,300 --> 00:11:29,750 То што си овакав не приличи ти. 80 00:11:30,760 --> 00:11:34,430 ♫ <и>Ово глупо срце...<и>♫ 81 00:11:34,430 --> 00:11:37,510 Зато пожури и устани. 82 00:11:37,510 --> 00:11:40,850 ♫ <и> жели само тебе. <и>♫ 83 00:11:40,850 --> 00:11:42,800 Момак као ја, 84 00:11:43,760 --> 00:11:49,230 мислио да није важно да ли сам рођен на овом свету или не. 85 00:11:49,230 --> 00:11:51,200 Након сусрета са тобом, 86 00:11:51,200 --> 00:11:56,220 ♫ <и>Бити рањен <и>♫ 87 00:11:56,250 --> 00:11:59,290 Био сам захвалан први пут што сам рођен. 88 00:11:59,290 --> 00:12:05,790 ♫ <и>Чак и да боли, у реду је. Не могу да престанем. <и>♫ 89 00:12:05,790 --> 00:12:08,650 Јер разлог зашто сам сада жив си ти, 90 00:12:08,650 --> 00:12:13,580 ♫ <и>Зато што си моја љубав <и>♫ 91 00:12:13,580 --> 00:12:14,840 то је олакшање. 92 00:12:14,840 --> 00:12:20,980 ♫ <и>Одакле ако пружим руку могу да те додирнем <и>♫ 93 00:12:20,980 --> 00:12:24,520 жао ми је. такође, 94 00:12:24,520 --> 00:12:28,600 ♫ <и>Не иди предалеко <и>♫ 95 00:12:28,600 --> 00:12:30,170 ја те стварно волим. 96 00:12:30,170 --> 00:12:35,940 ♫ <и>Не остављај ме самог <и>♫ 97 00:12:39,950 --> 00:12:49,850 ♫ <и>Што вас више орезују то више растете <и>♫ 98 00:12:52,050 --> 00:13:04,750 ♫ <и>Не могу да поднесем ни дан без тебе <и>♫ 99 00:13:04,850 --> 00:13:17,350 ♫ <и> Ти си особа коју волим до смрти. Примање ране ♫ 100 00:13:17,350 --> 00:13:27,850 ♫ <и> чак и то боли је у реду. Не могу да зауставим <и>♫ 101 00:13:36,580 --> 00:13:41,550 Прикрићу грешку коју си направио. 102 00:13:41,550 --> 00:13:47,150 Само треба да останеш на месту. Као кад нико није знао како изгледаш. 103 00:13:47,150 --> 00:13:52,280 Ја ћу те заштитити. Ја ћу организовати засебну палату у којој ћете живети. 104 00:13:52,280 --> 00:13:57,650 Остани тамо за сада. Зачепићу уста Краљевском савету. 105 00:13:57,650 --> 00:13:59,110 Није грешка. 106 00:13:59,110 --> 00:14:04,600 Ако није грешка, како можеш да се попнеш на престо без припреме? 107 00:14:04,600 --> 00:14:11,210 Да ли знате шта на крају постаје краљ без моћи? Играчка! 108 00:14:11,210 --> 00:14:15,570 Играо Краљевски савет. На крају ћете изгубити све! 109 00:14:15,570 --> 00:14:20,450 Губивши престо, изгубићете и живот. 110 00:14:20,450 --> 00:14:25,900 Хоће ли се традиција свете кости завршити вашим детињастим понашањем? 111 00:14:27,400 --> 00:14:33,800 Ја сам већ краљ. Једино што се данас догодило је откривање те чињенице. 112 00:14:33,800 --> 00:14:39,070 Не. Ти ниси краљ. 113 00:14:39,070 --> 00:14:41,700 Био си у мојој сенци само са тим оправдањем. 114 00:14:41,700 --> 00:14:45,210 Да. Крио сам се под твојом сенком. 115 00:14:45,210 --> 00:14:48,640 Знам добро да сам жив захваљујући теби. 116 00:14:48,640 --> 00:14:52,900 Та нијанса је била чак и удобна, а понекад сам је чак сматрао срећном. 117 00:14:52,900 --> 00:14:57,550 Међутим, живот на тај начин није увек био пријатан. 118 00:14:58,580 --> 00:15:01,550 Сада сам дошао да вам кажем да ћу стајати сам. 119 00:15:02,340 --> 00:15:07,010 Пред свима не скривајући свој идентитет, ја ћу се бавити свиме. 120 00:15:07,010 --> 00:15:12,810 Дошао сам да креирам будућност Силле о којој сањам сам! 121 00:15:15,320 --> 00:15:19,400 Зажалићете, сасвим сигурно. 122 00:15:19,400 --> 00:15:23,740 То жаљење ће такође бити мој део. 123 00:15:23,740 --> 00:15:28,940 То је нешто чиме ћу се бавити. 124 00:15:50,070 --> 00:15:51,870 Ти си овде. 125 00:15:53,480 --> 00:15:56,030 ако си ти мој отац... 126 00:16:01,000 --> 00:16:05,970 Моја мајка... мислим... 127 00:16:07,620 --> 00:16:09,540 И ја морам да имам 128 00:16:11,680 --> 00:16:13,520 мајка. 129 00:16:15,810 --> 00:16:20,630 Па, да ли је постојао неко такав? 130 00:16:25,370 --> 00:16:27,300 Јоон Јеонг. 131 00:16:29,150 --> 00:16:33,080 Била је једна од Силлиних Вонхва. 132 00:16:33,080 --> 00:16:40,480 Била је лепа. Била је изузетно врлина особа која је добила поверење поданика. 133 00:16:42,190 --> 00:16:45,710 Вонхва је била претња за слабу краљевску породицу. 134 00:16:45,710 --> 00:16:52,350 Поред тога, када је била Вонхва која је носила дете од свете кости, била је још већа претња. 135 00:16:54,910 --> 00:17:01,020 Када се то догодило, ти си био дете које је она носила. 136 00:17:02,420 --> 00:17:05,450 <и>Беба се креће. 137 00:17:10,290 --> 00:17:12,570 <и>Ји Со. 138 00:17:15,000 --> 00:17:17,570 ја сам и даље исти, 139 00:17:18,910 --> 00:17:24,340 Био сам Чеонин, тада мелеш, 140 00:17:25,930 --> 00:17:31,310 сад сам света кост. После толико времена. 141 00:17:42,490 --> 00:17:44,130 оче. 142 00:17:45,390 --> 00:17:50,280 Знам да ти је било тешко живети. 143 00:17:50,280 --> 00:17:56,310 Међутим, нећу рећи да ми је жао. 144 00:17:56,310 --> 00:18:03,120 Надао сам се да ћеш живети слободно без имена или бриге за ствари као што је принц. 145 00:18:03,120 --> 00:18:04,650 То... 146 00:18:07,140 --> 00:18:10,740 била најбоља опција да те заштитим. 147 00:18:12,610 --> 00:18:20,320 Чувао сам те дуго. А сада је време. 148 00:18:21,900 --> 00:18:28,980 Припреме да те учиним Краљем. Нема никог у Сили јачег од тебе. 149 00:18:28,980 --> 00:18:36,690 Не постоји нико ко разуме народ тако добро као ти. Нови краљ који ће променити садашњост и будућност хаотичне Силле. 150 00:18:37,630 --> 00:18:41,930 Та особа си ти. 151 00:18:51,350 --> 00:18:56,070 Али онда, где је главни стражар? 152 00:18:56,070 --> 00:19:01,340 Мо Иеонг. Шта је са чајем? Колико ће још трајати? 153 00:19:14,650 --> 00:19:19,040 Гакган (Парк Иеонг Сил) неће ово прихватити без да направи сцену. 154 00:19:19,040 --> 00:19:24,860 Неко ко ништа не зна, са таквом лакомисленошћу и детињастим хоће да седне на трон? 155 00:19:24,860 --> 00:19:30,010 Какву Силу ће створити? Како сам заштитио Силу. 156 00:19:33,430 --> 00:19:35,070 Иее Цхан. (<и> 17. ранг, службеник 2. разреда). 157 00:19:36,080 --> 00:19:37,910 Да, Ваше Величанство. 158 00:19:37,910 --> 00:19:40,630 Постоји нешто што морате припремити. 159 00:19:58,250 --> 00:20:00,240 Уђи. 160 00:20:09,970 --> 00:20:12,500 Није ли она собарица из палате? 161 00:20:12,500 --> 00:20:15,680 Како се Ји Со осећа? 162 00:20:15,680 --> 00:20:22,210 Пошто је већ 10 година пила чај са отровом у траговима, сада почињу да се појављују симптоми. 163 00:20:22,210 --> 00:20:28,330 Руке јој дрхте, има несвестице, има халуцинације. 164 00:20:29,860 --> 00:20:34,140 Била би готова ствар да смо управо убили Сама Маек Јонга. 165 00:20:35,370 --> 00:20:39,700 Да је безлични краљ тихо умро лутајући изван палате и 166 00:20:39,700 --> 00:20:43,980 Ји Со је умро од хроничне болести, 167 00:20:43,980 --> 00:20:49,760 ко би се побунио против мене, Парк Јанг Сил, да се попнем на трон? 168 00:20:53,540 --> 00:20:59,810 Постоји начин да се убије Сам Маек Јонг. 169 00:21:14,840 --> 00:21:16,980 Звао си ме? 170 00:21:19,140 --> 00:21:22,410 Нешто није у реду? 171 00:21:22,410 --> 00:21:25,580 Његово Величанство Јин Хеунг се вратио. 172 00:21:31,650 --> 00:21:36,310 Постоји нешто што морате учинити. 173 00:21:39,870 --> 00:21:46,910 Тренутак, тамо! Јесте ли чули вести? 174 00:21:47,980 --> 00:21:50,810 - Краљ се променио.<бр>- О чему причаш? 175 00:21:50,810 --> 00:21:54,820 Тај безлични краљ. Тај краљ се променио. 176 00:21:54,820 --> 00:21:56,980 Шта? 177 00:21:59,480 --> 00:22:02,040 Ји Дви је краљ. 178 00:22:02,040 --> 00:22:06,120 Значи, Ји Дви је краљ? 179 00:22:06,120 --> 00:22:13,170 Према мом извору информација, сигурно је већ ушао у Волсонг и рекао „Ја сам Јин Хеунг“. 180 00:22:13,170 --> 00:22:16,950 Тај момак светле пути је Краљ? Шта је онда Пас-Бирд? 181 00:22:16,950 --> 00:22:19,140 На то мислим. 182 00:22:22,260 --> 00:22:25,600 Дакле, уместо Сеон Вуа, Ји Дви је прави краљ? 183 00:22:25,600 --> 00:22:29,290 Зато кажу да особу треба посматрати до самог краја. 184 00:22:29,290 --> 00:22:32,260 - Не сећам се.<бр>- Шта? 185 00:22:32,260 --> 00:22:35,230 Да ли сам био добар према Ји Двију све ово време? 186 00:22:35,230 --> 00:22:39,610 Како жалосно. Требао сам бити добар према њему. 187 00:22:39,610 --> 00:22:43,730 Тако ћу моћи да живим удобно без бриге до краја живота. 188 00:23:03,960 --> 00:23:06,120 <и>Испустио си ово. 189 00:23:08,670 --> 00:23:13,310 Да ли сте били изненађени јер Сеон Воо није био прави краљ? 190 00:23:21,730 --> 00:23:23,240 Шта је с њим? 191 00:23:24,180 --> 00:23:27,240 Сеонмоонова атмосфера је већ поремећена таква каква јесте. 192 00:23:40,480 --> 00:23:45,140 Поонг Вол Јоо, Поонг Вол Јоо! 193 00:23:45,140 --> 00:23:49,540 Да ли сте чули да је Ји Дви Његово Величанство Краљ Јин Хеунг? 194 00:23:49,540 --> 00:23:52,690 Зашто викати и правити толику буку? 195 00:23:52,690 --> 00:23:58,650 Игром случаја, да ли сте већ знали—? Онда си ми требао рећи! 196 00:23:59,750 --> 00:24:04,110 Али, шта радиш сада? 197 00:24:04,150 --> 00:24:08,950 Отпуштен сам. Од тога да је Поонг Вол Јоо. 198 00:24:11,290 --> 00:24:16,210 о чему причаш? Уместо Сеон Вуа, рекли су да је Ји Дви краљ. 199 00:24:23,710 --> 00:24:27,580 - То је неред.<бр>- Зар вас ово уопште не погађа? 200 00:24:28,240 --> 00:24:32,590 Такође сте мислили да је Пас-Птица прави краљ. 201 00:24:35,300 --> 00:24:38,540 Био је веродостојан као краљ, тај момак. 202 00:24:44,800 --> 00:24:49,080 Шта је ово? Зашто Бу Јае долази на предавање Поонг Вол Јооа? 203 00:24:53,740 --> 00:24:59,350 Од данас, Поонг Вол Јоо је напустио Сеонмоон. 204 00:24:59,350 --> 00:25:03,150 Дакле, нема поподневног предавања о Књизи ода. 205 00:25:04,190 --> 00:25:06,930 Пошто је слободан дан, можете напустити Сеонмоон. 206 00:25:11,610 --> 00:25:15,250 Зашто је Поонг Вол Јоо... 207 00:25:15,250 --> 00:25:18,180 Рекао сам ти да је Сеонмоонова атмосфера поремећена. 208 00:25:33,730 --> 00:25:37,670 Ваше Величанство, принцеза Соок Миеонг је стигла. 209 00:25:42,630 --> 00:25:45,180 Хоћеш да идеш против мојих жеља? 210 00:25:46,130 --> 00:25:51,650 Колико је опасан тај Хваранг, какав је извор невоља, 211 00:25:51,650 --> 00:25:55,180 - немаш појма.<бр>- Али, 212 00:25:56,890 --> 00:25:59,210 то је била Краљева краљевска заповест. 213 00:25:59,210 --> 00:26:03,650 Краљевска команда? Краљевска команда?! 214 00:26:03,650 --> 00:26:07,440 У Сили, оно што наређујем је краљевска заповест! 215 00:26:12,140 --> 00:26:15,200 Ставио сам Сама Маек Јонга на трон. 216 00:26:15,200 --> 00:26:19,320 Све сам створио. Јесам! 217 00:26:21,210 --> 00:26:23,230 Ваше Величанство, краљица удовица. 218 00:26:30,010 --> 00:26:35,150 Мајко! Мајко! 219 00:26:36,260 --> 00:26:39,110 Зар тамо нема никога? Мајко! 220 00:26:39,110 --> 00:26:42,780 Међу Хварангима, Ји Дви је најбољи. 221 00:26:42,780 --> 00:26:46,530 Међу краљевима, Сеон Воо је најбољи. 222 00:26:46,530 --> 00:26:50,300 Међу Хварангима, Ји Дви је најбољи. 223 00:26:50,300 --> 00:26:54,120 Међу краљевима, Сеон Воо је најбољи. 224 00:26:54,120 --> 00:26:58,360 Међу Хварангима, Ји Дви је најбољи. 225 00:27:14,680 --> 00:27:18,490 То је Хан Сеонгова чаша. 226 00:27:29,620 --> 00:27:35,260 Међу Хварангима, Ји Дви је најбољи. Међу краљевима, Сеон Воо је најбољи. 227 00:27:35,260 --> 00:27:41,980 Међу Хварангима, најбољи је Ји Дви. Краљ међу краљевима је Сеон Ву? 228 00:27:42,790 --> 00:27:44,610 Каква је ово прича... 229 00:27:46,830 --> 00:27:48,860 Нема шансе. 230 00:28:29,040 --> 00:28:31,240 Како изгледам? 231 00:28:33,590 --> 00:28:37,490 Стварно изгледаш као краљ. 232 00:28:43,410 --> 00:28:47,200 Шта се десило са тим битангом? Он је безбедан, зар не? 233 00:29:03,210 --> 00:29:05,110 шта је то? 234 00:29:06,100 --> 00:29:07,890 Питао сам те шта је. 235 00:29:07,890 --> 00:29:11,090 По први пут, ниси ли био на путу да надгледаш 236 00:29:11,090 --> 00:29:14,250 - састанак? Касније—<бр>- Реци ми. 237 00:29:15,320 --> 00:29:17,150 Одмах. 238 00:29:19,740 --> 00:29:22,100 У ствари, докторе Ах Ро 239 00:29:23,620 --> 00:29:27,880 био погођен стрелом начелника страже. 240 00:29:27,880 --> 00:29:30,380 Она није умрла. 241 00:29:33,470 --> 00:29:35,750 Извињавам се, Ваше Величанство. 242 00:29:51,970 --> 00:29:53,440 Вртоглави се! 243 00:29:57,470 --> 00:30:00,610 Зар заиста мораш да будеш тако очигледан? 244 00:30:02,610 --> 00:30:05,750 Шта сам учинио тако очигледним? 245 00:30:05,750 --> 00:30:08,980 Свако бар једном у животу добије отказ. 246 00:30:08,980 --> 00:30:12,730 - Понашаш се као да ти је то велика ствар.<бр>- То је зато што ме ниси видео од почетка. 247 00:30:12,730 --> 00:30:15,400 Обично сам овакав. 248 00:30:19,010 --> 00:30:22,580 Не знаш ни шта се тренутно дешава напољу. 249 00:30:22,580 --> 00:30:25,990 ста се десава? Да ли се појавио безлични краљ? рири13 је копирао и синхронизовао титлове 250 00:30:25,990 --> 00:30:29,150 Зашто је то тако велика ствар? 251 00:30:29,150 --> 00:30:33,700 То није то. Прича се да ће бити још један краљ. 252 00:30:33,700 --> 00:30:35,700 Вау. 253 00:30:37,170 --> 00:30:39,400 Како то мислиш да ће се краљ променити? 254 00:30:40,180 --> 00:30:43,580 Управо сада, та песма се проширила свуда! 255 00:30:43,580 --> 00:30:47,840 Ји Дви је најбољи међу Хварангима. Сеон Воо је краљ краљева. 256 00:30:47,840 --> 00:30:51,850 Ово је песма о којој се шушка по целом граду. 257 00:31:01,730 --> 00:31:03,720 Ох! 258 00:31:03,720 --> 00:31:06,430 Говори о ђаволу! 259 00:31:06,430 --> 00:31:09,760 Монах капа...ти си Пас-птица... 260 00:31:09,760 --> 00:31:12,870 У сваком случају, дошли сте. 261 00:31:29,020 --> 00:31:31,070 Добро дошли, Ваше Величанство. 262 00:31:31,070 --> 00:31:34,400 Шта се десило? Где су остали званичници? 263 00:31:34,400 --> 00:31:37,590 Рекао сам им да не долазе овамо. 264 00:31:37,590 --> 00:31:41,130 - Рекао си им да не долазе? <бр>- Да. 265 00:31:41,130 --> 00:31:46,270 - Зато што морам о нечему хитно да се посаветујем са Вашим Величанством. <бр> - Цонсулт? 266 00:31:46,350 --> 00:31:52,150 Да ли би било у реду да старац са болним ногама седне? 267 00:32:02,610 --> 00:32:06,110 Шта радиш сада?! 268 00:32:06,110 --> 00:32:10,270 Да сам знао да је тако удобно, одавно бих то урадио. 269 00:32:14,920 --> 00:32:18,890 Како је било живети у стварном свету? 270 00:32:18,890 --> 00:32:22,750 Да ли сте могли да видите правду, оданост, 271 00:32:22,750 --> 00:32:26,690 и саосећање за своје поданике? 272 00:32:26,690 --> 00:32:31,950 Краљ који је на то навикао постаје неодлучан. 273 00:32:31,950 --> 00:32:34,570 Баш као и Ви, Ваше Величанство. 274 00:32:41,330 --> 00:32:46,230 Променићу ко ће бити краљ. 275 00:32:50,790 --> 00:32:52,710 Шта си управо рекао? 276 00:32:52,710 --> 00:32:57,630 Питао сам да ли би момак попут мене постао краљ, да ли би Силла 277 00:32:57,630 --> 00:32:59,740 постати мало бољи? 278 00:33:00,720 --> 00:33:05,340 Чини ли се да имам оно што је потребно да постанем Краљ? 279 00:33:07,200 --> 00:33:10,740 Рекли су да не постоји зид на свету који ће вас блокирати. 280 00:33:10,740 --> 00:33:14,180 Да ли стварно намеравате да изађете и урадите то? 281 00:33:14,180 --> 00:33:18,210 Молим вас само одговорите на питање. 282 00:33:18,210 --> 00:33:22,340 Краљ који иде испред свог народа да му направи пут. 283 00:33:22,340 --> 00:33:25,480 Мислите ли да ће бити могуће да постанем такав краљ? 284 00:33:30,840 --> 00:33:33,820 Како ће Сам Маек Јонг бити оборен? 285 00:33:33,820 --> 00:33:36,350 Ухватите непријатеља користећи непријатеља. 286 00:33:37,200 --> 00:33:41,220 Рекавши то, кога ћете користити? 287 00:33:41,220 --> 00:33:44,340 Ако нема оправдања, 288 00:33:44,340 --> 00:33:47,640 надјачаћемо га оправдањем. 289 00:33:55,380 --> 00:33:57,950 Иако се тако понашам, 290 00:33:59,040 --> 00:34:01,410 И даље сам слаб 291 00:34:02,360 --> 00:34:05,310 и не може ништа. 292 00:34:06,660 --> 00:34:09,310 Нема ни алтернативе. 293 00:34:19,330 --> 00:34:23,040 ко је то? Рекао сам им да никога не пуштају унутра. 294 00:34:26,230 --> 00:34:29,140 Ја сам, Соок Миеонг. 295 00:34:36,930 --> 00:34:40,490 Сам си постао краљ. 296 00:34:41,300 --> 00:34:45,380 У твојим очима, да ли тако изгледа? 297 00:34:46,280 --> 00:34:47,910 бр. 298 00:34:48,800 --> 00:34:52,050 Тако је, добро сте то приметили. 299 00:34:52,050 --> 00:34:54,340 Нисам још ништа. 300 00:34:54,340 --> 00:34:56,980 Нисам једини који то зна. 301 00:34:57,830 --> 00:35:01,340 Цело ово краљевство Силла зна и 302 00:35:01,340 --> 00:35:04,010 Мајка зна. 303 00:35:05,690 --> 00:35:09,480 Мајка је у журби за браком. 304 00:35:10,650 --> 00:35:14,750 Брак? Мислиш између тебе и мене? 305 00:35:14,780 --> 00:35:18,610 Мени је овај брак ужасан колико и теби. 306 00:35:19,290 --> 00:35:24,440 Наставити лозу свете кости, задржати престо, бити приморан на одвратан брак, шта забога... 307 00:35:24,440 --> 00:35:26,880 И ја 308 00:35:28,070 --> 00:35:30,880 желим да имам Сеон Воо. 309 00:35:31,880 --> 00:35:35,470 Дакле, Орабеони, убеди мајку. 310 00:35:36,480 --> 00:35:40,740 Ипак, ако сте краљ, зар не морате нешто да урадите? 311 00:35:47,100 --> 00:35:51,540 Да ли ме питаш да ли можеш да будеш добар краљ? 312 00:35:52,970 --> 00:35:56,350 Па, можда би. 313 00:35:56,350 --> 00:36:02,950 За сваког троје људи на улици, можда сте бољи од садашњег краља. 314 00:36:05,610 --> 00:36:10,230 Постати краљ без оправдања је побуна. 315 00:36:10,230 --> 00:36:13,220 Ви добро знате шта је то. 316 00:36:13,220 --> 00:36:16,010 Борба без разлога, 317 00:36:16,010 --> 00:36:21,000 најзад због те борбе народ осиромаши. 318 00:36:23,190 --> 00:36:27,980 Да ли је то онај тип краља који желите? 319 00:36:28,960 --> 00:36:30,570 бр. 320 00:36:31,220 --> 00:36:35,140 Тип краља којег желим је неко ко ће моћи да заштити свој народ 321 00:36:35,140 --> 00:36:38,810 и заштити оне којима је потребна заштита. 322 00:36:38,810 --> 00:36:43,470 Краљ који може да заштити 323 00:36:44,430 --> 00:36:47,870 они који су слаби, љубазни, рањени и напуштени. Такав краљ. 324 00:36:48,870 --> 00:36:55,270 Па реци ми. Ако имам оправдање или било шта друго за своје име. 325 00:36:55,270 --> 00:36:58,950 Дакле, ако сам у стању да заштитим те људе, 326 00:36:58,950 --> 00:37:03,010 Покушаћу. Бити краљ. 327 00:37:10,960 --> 00:37:13,880 Дошао си, Иеонг Сил Гонг. 328 00:37:13,880 --> 00:37:16,680 Нисте чак ни изненађени 329 00:37:16,680 --> 00:37:19,620 иако сам дошао овамо. 330 00:37:20,650 --> 00:37:23,850 Молим вас да разумете да тренутно не могу устати да вас поздравим. 331 00:37:24,520 --> 00:37:26,780 Молим вас седите. 332 00:37:34,880 --> 00:37:37,310 Молим те говори. 333 00:37:48,080 --> 00:37:52,570 Да ли сте дошли овде јер сте желели да мог сина учините краљем? 334 00:38:17,250 --> 00:38:22,750 <и>Да ли је то дете заиста света кост? 335 00:38:22,810 --> 00:38:27,920 <и>Мислите ли да је случајност да су ваш син и мој одрасли заједно? 336 00:38:27,920 --> 00:38:33,570 <и>Као што си ти спасио то дете, и ја сам то учинио да спасем твоје дете. 337 00:38:33,570 --> 00:38:37,940 <и>Ји Соо такође, са светом који ништа не зна, 338 00:38:38,700 --> 00:38:41,990 <и>Желео сам да се тако сакрије. 339 00:38:57,320 --> 00:38:58,980 <и>Вонха Јоон Јеонг. 340 00:38:59,720 --> 00:39:02,090 <и>Шта се дешава? 341 00:39:02,090 --> 00:39:06,010 <и> Тренутно умирем. 342 00:39:07,920 --> 00:39:09,870 <и>Дете... 343 00:39:10,680 --> 00:39:14,580 <и>Молим вас, спасите дете. 344 00:39:17,090 --> 00:39:19,210 <и>Јоон Јеонг. 345 00:39:50,150 --> 00:39:52,260 Судбина? 346 00:39:56,010 --> 00:39:59,940 Нећу дозволити да те неко поново повреди овако. 347 00:40:02,820 --> 00:40:05,270 Побринућу се да та особа никада неће 348 00:40:07,410 --> 00:40:10,130 опет моћи да ти науди. 349 00:40:11,050 --> 00:40:12,880 обећавам. 350 00:40:35,630 --> 00:40:38,590 Урадио си нешто непотребно. 351 00:40:44,950 --> 00:40:46,340 Пусти. 352 00:40:46,340 --> 00:40:52,050 Знам. Да можеш ићи сам. Међутим, управо сада, 353 00:40:52,050 --> 00:40:54,780 Нисам овде као Хваранг, већ као телохранитељ Вашег Величанства. 354 00:40:55,930 --> 00:40:59,850 Дакле, дозволите ми да то урадим. 355 00:41:03,840 --> 00:41:07,150 Дете попут тебе ће ме заштитити? 356 00:41:07,950 --> 00:41:11,730 Нисам дете, већ млад. 357 00:41:11,730 --> 00:41:16,810 Довољно да ми срце дивље јури кад год те погледам. 358 00:41:19,010 --> 00:41:23,540 Док се главни стражар не опорави, ја ћу те штитити. 359 00:41:32,150 --> 00:41:37,270 <и>Краљ којег желим је онај који може заштитити свој народ и 360 00:41:37,270 --> 00:41:40,410 <и>људе којима је потребна заштита. 361 00:41:40,410 --> 00:41:44,590 <и>Краљ који може да заштити слабе, љубазне, рањене, напуштене, 362 00:41:44,590 --> 00:41:48,150 <и>Такви људи. 363 00:41:48,150 --> 00:41:54,150 <и>Па реци ми, ако имам оправдање или било шта друго за своје име, 364 00:41:54,150 --> 00:41:57,500 <и>и могу заштитити те људе, 365 00:41:58,110 --> 00:42:02,460 <и>Размишљам да покушам. Бити краљ. 366 00:42:04,010 --> 00:42:08,190 Иако постоји краљ, желите да постанете Краљ? 367 00:42:47,850 --> 00:42:52,500 Ах Ро, отац је. 368 00:42:54,250 --> 00:42:56,020 јеси ли добро? 369 00:42:58,950 --> 00:43:01,210 Шта је са Орабеони? 370 00:43:04,750 --> 00:43:09,740 Он је у реду. Он је добро. 371 00:43:13,550 --> 00:43:17,210 Жао ми је, оче. 372 00:43:24,080 --> 00:43:28,820 У реду је, сада је све у реду. 373 00:43:30,060 --> 00:43:32,330 где је он? 374 00:43:35,050 --> 00:43:39,910 Где Орабеони? 375 00:43:44,200 --> 00:43:46,830 Јесте ли припремили своје срце? 376 00:43:49,600 --> 00:43:53,010 Изгледа да још нисте. 377 00:43:55,650 --> 00:43:58,980 Ово није твој избор. 378 00:43:58,980 --> 00:44:02,280 Преко тебе, то је Силин избор. 379 00:44:02,280 --> 00:44:07,350 Размислите о селу Цхеонин у којем сте живели са Маком Муном. 380 00:44:07,350 --> 00:44:12,820 Избор који ћете направити биће најважнији и најсмисленији. 381 00:44:15,150 --> 00:44:18,050 Има неко ко жели да те упозна. 382 00:44:41,250 --> 00:44:45,740 Чуо сам да си престао да будеш Поонг Вол Јоо, па зашто си ме позвао да дођем овде? 383 00:44:54,060 --> 00:44:55,930 Јесте ли били изненађени? 384 00:44:57,010 --> 00:45:00,230 Знам да немаш добра осећања према мени. 385 00:45:02,450 --> 00:45:04,980 Не, не би знао. 386 00:45:04,980 --> 00:45:08,790 Зато што је много горе него што мислите. 387 00:45:10,200 --> 00:45:13,480 Због тога те збуњујем као Сам Маек Јонг, зар не? 388 00:45:13,480 --> 00:45:17,990 Који је разлог зашто си дошао овде? Из ког разлога сте хтели да ме упознате? 389 00:45:20,500 --> 00:45:23,400 Размишљам да те поставим за краља. 390 00:45:25,550 --> 00:45:32,550 Каква штета. Зар ниси чуо од Хви Гиеонг Гонга о мени? 391 00:45:33,840 --> 00:45:37,870 Да ли стварно мислите да бих прихватио помоћ од некога попут вас? 392 00:45:37,870 --> 00:45:40,250 Да, имам. 393 00:45:41,160 --> 00:45:42,210 Како то? 394 00:45:42,210 --> 00:45:45,750 Јер то је оно што је моћ. 395 00:45:45,750 --> 00:45:48,820 Осим ако га не држите, подлећи ћете му. 396 00:45:51,270 --> 00:45:55,210 Нисте ли до сада увек били жртва? 397 00:45:55,210 --> 00:45:57,980 Зато желиш да постанеш краљ. 398 00:45:57,980 --> 00:46:02,650 Дакле, зар не мислите да би требало да донесете одлуку? 399 00:46:02,650 --> 00:46:05,350 Да ли да њоме рукује или да јој подлегне. 400 00:46:07,650 --> 00:46:11,320 Не. Ја бирам. 401 00:46:11,320 --> 00:46:15,510 Јер онај који изгледа очајно јер сам ти потребан 402 00:46:15,510 --> 00:46:17,880 изгледа да сте ви. 403 00:46:19,170 --> 00:46:24,410 Ово мора да је моћ. Ако га не владам, подлежем томе. 404 00:46:35,750 --> 00:46:41,560 Зашто не останеш поред мене. где си отишао? 405 00:46:43,670 --> 00:46:46,680 Значи још си жив. 406 00:47:04,050 --> 00:47:06,820 Шта те доводи овде? 407 00:47:13,270 --> 00:47:15,370 Јесам ли страшна? 408 00:47:17,380 --> 00:47:19,060 ако ти... 409 00:47:23,550 --> 00:47:26,770 Ако мењате места са мном, требало би да знате. 410 00:47:26,770 --> 00:47:29,050 Ово није ни први ни други пут. 411 00:47:29,050 --> 00:47:31,480 Спасио сам твог брата. 412 00:47:31,480 --> 00:47:36,610 Само сте довели свог брата у опасност. Ја сам тај који га спасава. 413 00:47:36,610 --> 00:47:39,700 Изгледа да си се надала да ћу умрети. 414 00:47:40,280 --> 00:47:44,620 Да. јесам. 415 00:47:44,620 --> 00:47:50,280 Више него што мислите, ваш брат је драгоцена особа. Ја могу да га заштитим, да није било тебе! 416 00:47:53,700 --> 00:47:58,410 Иако сам ти већ рекао, преживећу. 417 00:47:58,410 --> 00:48:01,090 Без обзира на све. 418 00:48:01,090 --> 00:48:05,050 Зато што знам боље од било кога другог 419 00:48:05,050 --> 00:48:08,000 то жели мој брат. 420 00:48:08,000 --> 00:48:10,610 дакле, 421 00:48:10,610 --> 00:48:15,150 без обзира шта кажеш, без обзира како покушаваш да ме уздрмаш, 422 00:48:16,030 --> 00:48:18,290 нема користи. 423 00:48:19,080 --> 00:48:22,020 Ја штитим свог брата. 424 00:48:23,160 --> 00:48:27,950 Ја штитим свог човека. 425 00:48:28,850 --> 00:48:32,850 Све говориш устима. 426 00:48:32,850 --> 00:48:36,770 Али, заиста могу да заштитим Сеон Воо. 427 00:48:36,770 --> 00:48:40,810 Где год, каква год да је ситуација, од кога год! 428 00:48:53,850 --> 00:48:56,960 Мораћемо да променимо краља. 429 00:49:00,750 --> 00:49:04,580 Затим, након што је узео Јин Хеунга са трона, 430 00:49:04,580 --> 00:49:07,920 хоћеш да кажеш да ћеш га заменити другим краљем? 431 00:49:21,250 --> 00:49:25,180 Ваше Величанство, Ваше Величанство је стигло. 432 00:49:51,350 --> 00:49:53,080 Твој тен је блед. 433 00:49:53,080 --> 00:49:57,050 Да ли сте седели на престолу да вас Гагкан третира на тај начин? 434 00:49:57,880 --> 00:50:00,550 Дао си им изговор. 435 00:50:00,550 --> 00:50:06,180 То је нешто што ће пољуљати темеље Силиног светог система костију и изазвати презир према краљевској породици. 436 00:50:06,180 --> 00:50:09,970 То је због тебе. Све је то због тебе. 437 00:50:09,970 --> 00:50:11,870 Ја ћу победити. 438 00:50:11,870 --> 00:50:15,790 Преовладати? Како можете победити? 439 00:50:17,090 --> 00:50:19,440 Удај се за Соок Миеонг. 440 00:50:20,040 --> 00:50:23,610 Не могу то да урадим. То је нешто што нећу учинити. 441 00:50:23,610 --> 00:50:26,250 Покажите да сте другачији. 442 00:50:26,250 --> 00:50:31,280 Да ти и они, у два света, чак ни ја, не можемо бити исти. 443 00:50:31,280 --> 00:50:35,510 Једини начин да се то докаже је да се уда за другу свету кост. 444 00:50:36,280 --> 00:50:38,580 Ја ћу повећати своју снагу кроз Хваранг. 445 00:50:38,580 --> 00:50:42,510 Преко мог Хваранга, доминираћу њима. 446 00:50:42,510 --> 00:50:44,750 Хваранг? 447 00:50:45,390 --> 00:50:50,190 Немате ни најмањег појма шта су за вас Хваранг. 448 00:50:50,980 --> 00:50:53,180 Сеон Воо. 449 00:50:53,990 --> 00:50:56,680 Сеон Воо је син Хви Гиеонг Гонга. 450 00:50:58,760 --> 00:51:01,230 То дете има и крв свете кости. 451 00:51:01,230 --> 00:51:05,040 Он је још једна света кост која ће изазвати рат око престола! 452 00:51:05,040 --> 00:51:09,560 Он је твој ривал који ће те задавити! 453 00:51:23,480 --> 00:51:25,610 <и>Мислим, још увек ниси знао? 454 00:51:25,610 --> 00:51:29,600 <и>Наравно да се пробудила. Малопре! 455 00:51:39,860 --> 00:51:43,470 Требало је само да му кажем нешто. 456 00:51:44,660 --> 00:51:48,380 Али, немам шта да кажем. 457 00:51:52,770 --> 00:51:56,040 Да ли сам ја заиста терет? 458 00:51:58,140 --> 00:52:01,130 Не, нисам! 459 00:52:03,340 --> 00:52:05,890 Скоро сам се потпуно зауставио. 460 00:52:07,230 --> 00:52:11,790 Зашто Орабеони не долази? будан сам. 461 00:52:16,170 --> 00:52:19,450 Иоо Беом Гонг Гва? 462 00:52:20,710 --> 00:52:25,090 Чак и ако неко дође на тебе, издржиш? 463 00:52:46,860 --> 00:52:50,650 Ти... јеси ли добро? 464 00:52:50,650 --> 00:52:54,080 ♬ <и>Не гледај ме тужним очима ♬ 465 00:52:54,080 --> 00:52:56,510 Какво олакшање. 466 00:52:56,510 --> 00:52:59,390 То је заиста олакшање. 467 00:52:59,390 --> 00:53:01,220 ♬ <и>Твоје болно срце показује све ♬ 468 00:53:01,220 --> 00:53:03,800 Зар те не боли? 469 00:53:04,540 --> 00:53:06,850 То боли. 470 00:53:06,850 --> 00:53:13,660 ♬ <и>Ако то наставиш да радиш оставићеш ме ♬ 471 00:53:13,660 --> 00:53:15,980 Јер притискаш тамо где ме је погодила стрела. <бр> ♬ <и>Када ми нудиш само сузе, ♬ 472 00:53:15,980 --> 00:53:20,530 ♫ <и> шта могу да урадим? ♫ 473 00:53:21,490 --> 00:53:29,160 ♬ <и>Бојим се да ћу бити суспендован на дуже време негде у сећању ♬ 474 00:53:29,160 --> 00:53:36,370 ♬ <и>Бојим се што више будем покушавао да га избришем, то ћу више остати чезнути ♬ 475 00:53:36,370 --> 00:53:40,140 имам нешто да ти кажем. 476 00:53:40,140 --> 00:53:44,020 ♬ <и>Тако да не могу да те пустим ♬ 477 00:53:44,020 --> 00:53:46,620 Знам ко сам. 478 00:53:47,640 --> 00:53:50,650 Зашто немам име. 479 00:53:50,650 --> 00:53:53,920 одакле сам дошао 480 00:53:53,920 --> 00:53:57,180 а такође и где морам да идем. 481 00:53:59,170 --> 00:54:01,390 али онда, 482 00:54:02,660 --> 00:54:06,300 Нисам сигуран да ли је ово добро за тебе. 483 00:54:07,630 --> 00:54:09,840 И 484 00:54:11,000 --> 00:54:14,440 верујем у тебе више него у себе. 485 00:54:16,580 --> 00:54:20,320 Зато верујте у себе. 486 00:54:21,300 --> 00:54:23,820 као што знам, 487 00:54:24,520 --> 00:54:28,580 ти си најповерљивија особа на свету. 488 00:54:28,580 --> 00:54:33,950 Зато што ћете моћи да пронађете свој пут боље од било кога другог. 489 00:54:33,950 --> 00:54:39,340 ♬ <и>боји те и у сну. ♬ 490 00:54:39,340 --> 00:54:42,900 Какав год да изаберете, 491 00:54:42,900 --> 00:54:45,830 без обзира шта ко каже, 492 00:54:46,870 --> 00:54:51,540 Бићу на твојој страни до краја. 493 00:54:53,120 --> 00:54:56,510 Идите путем који одаберете. 494 00:54:56,510 --> 00:54:59,680 Јер то је прави пут. 495 00:54:59,680 --> 00:55:07,310 ♬ <и>Кажем да ово није срце. ♬ 496 00:55:09,260 --> 00:55:15,150 ♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим ♬ 497 00:55:26,550 --> 00:55:30,130 Ових дана у престоници се пева песма. 498 00:55:30,130 --> 00:55:34,910 Ји Дви је најбољи међу Хварангима, Сеон Воо је... 499 00:55:36,620 --> 00:55:39,060 Реци ми. 500 00:55:39,060 --> 00:55:44,460 То је песма која каже да је Сеон Ву краљ краљева. 501 00:55:48,180 --> 00:55:53,240 <и>Ја сам Силлин краљ! 502 00:55:53,240 --> 00:55:58,940 <и>То дете такође има крв свете кости. Он је други који ће започети рат око престола! 503 00:55:58,940 --> 00:56:03,370 <и>Он је твој ривал који ће ти задавити врат! 504 00:56:07,410 --> 00:56:10,150 Пронађите Сеон Воо. 505 00:56:24,420 --> 00:56:27,660 Рекао си да верујеш у мене више него у себе? 506 00:56:37,170 --> 00:56:43,140 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 507 00:57:31,790 --> 00:57:34,940 <и>Сада су припреме обављене. Да те претворим у краља. 508 00:57:34,940 --> 00:57:37,580 <и>Нико није Силла тако јак као ти. 509 00:57:37,580 --> 00:57:40,830 <и>Нико не разуме људска срца више од вас. 510 00:57:48,000 --> 00:57:51,390 Хоћеш да седиш тамо? 511 00:58:02,450 --> 00:58:10,250 Да ли заиста мислите о себи као о власнику тог трона? 512 00:58:17,980 --> 00:58:26,510 ♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим ♬ 513 00:58:26,510 --> 00:58:34,240 ♬ <и>Након што је време протекло једног ведрог дана ♬ 514 00:58:34,240 --> 00:58:37,980 ♬ <и>када смо се само држали ♬ 515 00:58:37,980 --> 00:58:42,040 <и>Зашто си то урадио? Зашто? 516 00:58:42,650 --> 00:58:48,300 <и>Мораћемо да променимо власника Силле. Зато што ћемо Хваранг и ја то урадити заједно. 517 00:58:48,300 --> 00:58:52,040 <и>Хваранг ће се сада поново родити као јаки ратници. 518 00:58:52,040 --> 00:58:55,450 <и>Да ли ћеш стварно доминирати Сеонмуном? 519 00:58:55,450 --> 00:58:58,920 <и>Краљ без моћи не може учинити ништа. 520 00:58:58,920 --> 00:59:03,530 <и>Зар немате поверења да будете изабрани? 521 00:59:03,530 --> 00:59:06,360 <и>Данас ћу постати прави краљ. 522 00:59:06,360 --> 00:59:11,260 <и>Да ли стварно мислите да сте власник тог трона? 523 00:59:11,260 --> 00:59:16,220 <и>Крунисујем Сеон Вооа, сина Хви Гиеонг Гонга, за краља. 524 00:59:17,080 --> 00:59:21,270 <и>Са овим ће се тако завршити? 525 00:59:21,270 --> 00:59:24,430 <и>Зато што су наши путеви различити? 526 00:59:25,010 --> 00:59:35,990 ♬ <и>Кажем да ово није срце. ♬ 527 00:59:39,740 --> 00:59:42,960 <и>Упознао сам те,<и> 528 00:59:42,960 --> 00:59:46,610 <и>и по први пут сам био захвалан што сам рођен. 529 00:59:47,440 --> 00:59:49,980 <и>Стварно те волим. 530 00:59:53,580 --> 00:59:56,220 <и>Пронађи Сеон Воо. 531 01:00:07,200 --> 01:00:12,280 <и>Да ли заиста мислите о себи као о власнику тог трона?